I wanna be sedated

No, non ce la posso fare. Ho degli attacchi d'ira che forse forse mi ricordano un po' quelli del padre ne "l'ultima eclissi". Giuro. Roba che mi basta leggere un'email e già vorrei avere una spranga per spezzare le gambe  a chi la scritta.

Ora mi spiego. Io e l'italiano non siamo mai andati d'acocrdo, sono sempre stata molto più brava nelle materie scientifiche ed artistiche. Essere dislessica in una scuola di suore negli anni '80 non è stata una passeggiata di salute. Dopo un lustro in America la situazione non è certo migliorata...

Però mi sento di dovermi dare un merito: anche da bambina, quando facevo degli errori scrivendo o parlando, dopo essere stata corretta una volta, mi ricordavo del mio errore e non lo commettevo più (anche perchè altrimenti la Suora mi faceva vedere i Sorci Verdi).

Non so perchè, nella mia mente malata, il meccanismo dovrebbe essere lo stesso per tutti: ti mostro l'errore e tu non lo rifai. Bada bene che  mi accerto che tu abbia capito dove hai sbagliato prima d'incazzarmi come una iena quando lo rifai...

Tutta la settimana cerco di mantenermi calma a lavoro, perchè questo problema è persistente, ma Big Fish è buona d'animo, quindi cerco di non sclerare troppo e, se lo faccio, da italiana americanizzata, chiedo scusa.

Purtroppo però sono perseguitata da portatori di errore cronico.

Sapete chi mi ha scritto l'email che m'ha fatto andare il sangue al cervello?! Quello che mi aveva portato a scrivere questo post per via delle sue richieste assurde.

Io ti rispondo, anche se mi rompo i coglioni perchè sono sempre le stesse domande che mi fanno da anni, anche se per farlo sottraggo del tempo alle mie ore ri riposo, anche se potresti tranquillamente cercarti le risposte su internet. Ma TU, si TU, grandissima testa di cazzo, che mi scrivi sperando che IO faccia il tuo "lavoro", si TU, mi faresti la cortesia di leggere quello che scrivo?! 

Perchè ti scrivo "commercial diver" e tu mi rispondi che non sai cosa siano, nonostante ti abbia detto che lavorano sulle piattaforme petrolifere, per poi, con un'email di ritardo, dirmi che avevi letto male, avevi letto "drivers".

E passi.

Decidi a priori che il mio nome è Alessandra, cosa che mi fa incazzare come una iena. Chiedimelo sto cazzo di nome, non mi iniziare le email chiamandomi Alessandra perchè l'hai dedotto dal "Ale". Perchè potrei chiamarmi in altri 50 modi.

Quello che non posso, non riesco, non ce la faccio a sopportare è questo: NOL.

Che cazzo vuol dire "NOL"?! Perchè io ti scrivo NOLA e non NOL? Te lo sarai chiesto?

Ho iniziato a scrivere New Orleans per intero, sperando che tu capissi, te l'ho pure scritto tra parentesi : New Orleans LA = NOLA.

Non mi scrivere NOL, te prego! Ti scongiuro, c'ho dei problemi di mente, perchè mi vuoi fare incazzare?! Mollami! 

E poi: ma dove cazzo vivi che credi che in due mesi mi abbiano già dato la cittadinanza (per la quale non ho ancora fatto domanda tra le altre cose)?!

Sono pazza. Qualcuno mi abbatta per favore.